RESUM DEL PROJECTE

A través d’una publicació i d’una instal·lació en el Menador Espai Cultural de Castelló donem a conéixer part del folklore, concretament els jocs, cançons, reguitzells i contes d’aquells migrants procedents de països àrabs residents en poblacions de les comarques del Maestrat i dels Ports de Castelló. El seu origen i la seua evolució, a través de la geografia i del temps amb la finalitat d’enriquir i engrandir el respecte cap a altres cultures.

Treballem amb comunitats d’aquests residents de països àrabs de totes les edats amb els quals a través de trobades disteses i festives realitzem una sèrie d’activitats:

• Sessions de narració oral de contes tradicionals de la literatura àrab on trobem referències en els contes tradicionals que escoltem a Espanya, com per exemple ‘La xiqueta que rega l’alfàbega’, conte marroquí present en la nostra literatura a través de Federico García Lorca.
• Tallers de veu i cos per a preparar als participants en la tècnica de la narració oral a través dels contes i cançons que han escoltat dels seus pares, mares o avis.
• Trobada festiva amb els veïns del municipi on els propis participants de les sessions anteriors mostren part del folklore àrab, contes i jocs.

AUTORIA

Elisa M. Matallín és mediadora cultural amb més de 25 anys d’experiència en la dinamització de biblioteques, museus i altres centres culturals. Ha exercit treballs en la gestió cultural, destacant una llibreria-teatre durant cinc anys així com diverses companyies de teatre. Gestiona la seua pròpia companyia de teatre de titelles en els quals crea els seus espectacles, la posada en escena, marionetes i la seua manipulació.

Gestiona i dissenya els tallers didàctics per a escolars de la Fundació Bancaixa basats en una metodologia altament participativa treballant amb edats d’infantil, primària, secundària i batxiller.

Mediadora del projecte ‘Graners de creaciò’. Residències d’arts escèniques impulsades pel Teatre Inestable dins del programa “Cultura Resident” de la Direcció General de Patrimoni i el Consorci de Museus.

Els seus últims projectes estan centrats en la investigació i l’ús de dinàmiques pròpies del teatre i la performance aplicades en l’educació i la inclusió social.

En l’actualitat, es troba gestant l’espai cultural ‘Somiatruites’ resident a Sant Mateu (Castelló) que té previst inaugurar-se en el 2022. Un espai destinat a la mediació en arts escèniques.