RESUMEN DEL PROYECTO

A través de una publicación y de una instalación en el Menador Espai Cultural de Castellón damos a conocer parte del folclore, concretamente los juegos, canciones, nanas, retahílas y cuentos de aquellos migrantes procedentes de países árabes afincados en poblaciones de las comarcas de El Maestrat y de Els Ports de Castellón. Su origen y su evolución, a través de la geografía y del tiempo con el fin de enriquecer y agrandar el respeto hacia otras culturas.

Trabajamos con comunidades de estos residentes de países árabes de todas las edades con los que a través de encuentros distendidos y festivos realizamos una serie de actividades:

• Sesiones de narración oral de cuentos tradicionales de la literatura árabe donde encontramos referencias en los cuentos tradicionales que escuchamos en España, como por ejemplo La niña que riega la albahaca, cuento marroquí presente en nuestra literatura a través de Federico García Lorca.
• Talleres de voz y cuerpo para preparar a los participantes en la técnica de la narración oral a través de los cuentos, nanas y canciones que han escuchado a sus padres, madres o abuelos.
• Encuentro festivo con los vecinos del municipio donde los propios participantes de las sesiones anteriores muestran parte del folclore árabe, cuentos y juegos.

AUTORÍA

Elisa M. Matallín es mediadora cultural con más de 25 años de experiencia en la dinamización de bibliotecas, museos y otros centros culturales. Ha desempeñado trabajos en la gestión cultural, destacando una librería-teatro durante cinco años así como varias compañías de teatro.

Gestiona y diseña los talleres didácticos para escolares de la Fundación Bancaja basados en una metodología altamente participativa trabajando con edades de infantil, primaria, secundaria y bachiller. Gestiona su propia compañía de teatro de títeres en los que crea sus espectáculos, la puesta en escena, marionetas y su manipulación.

Mediadora del proyecto “Graners de creaciò”. Residencias de artes escénicas impulsadas por el Teatre Inestable dentro del programa “Cultura Residents” de la Dirección General de Patrimonio y el Consorcio de Museos.

Sus últimos proyectos están centrados en la investigación y el uso de dinámicas propias del teatro y la performance aplicadas en la educación y la inclusión social.

En la actualidad, se encuentra gestando el espacio cultural “Somiatruites” residente en Sant Mateu (Castellón) que tiene previsto inaugurarse en 2022. Un espacio destinado a la mediación en artes escénicas.